★ I controlli sono facili da usare e posizionati comodamente.
★The controls are easy to use and conveniently positioned.
Ma le persone che amministrano questi controlli sono solo umani.
But the people who administer those checks are only human.
I controlli sono più accurati perché i musulmani verranno in pellegrinaggio per il Ramadan.
Security is extra tight this month. Muslims are making their pilgrimage to Jerusalem for Ramadan.
Non è colpa mia se i vostri controlli sono inefficaci.
Look, don't be blaming me for your lax security.
Controlli, sono tutte mie, a mio nome.
Look, they're all mine, they're all in my name.
I controlli sono nel pannello bombato lì sopra.
The controls are on the bubble panel.
Tuttavia... se questi controlli sono legati al suo dna, non è stato particolarmente intelligente da parte sua - non aver impostato un annullamento.
However... if these controls are locked to his DNA... it was not particularly smart of him not to have set up an override sequence.
Il comando e i controlli sono fuori uso, qui.
Command and control have broken down.
I controlli sono attivati, é tutto tuo!
All right, flight controls are active.
Andremo nella sala di conservazione, dove i controlli sono minori.
But we'll make our way to the Preservation Room, where there's much less security.
Da allora i controlli sono tutti negativi.
But her checkups have been clean since then.
Usando i bus pubblici ho evitato i controlli, sono arrivato sulla costa e sono entrato a Puntarenas.
Avoiding arrest and staying on public buses, I made it to the coast and entered Puntarenas.
I controlli sono andati in tilt.
Its electrical failed from the surge.
I controlli sono effettuati utilizzando le tecniche e attrezzature attualmente disponibili e senza l’uso di strumenti per smontare o rimuovere eventuali parti del veicolo.
The tests shall be carried out using techniques and equipment currently available, without the use of tools to dismantle or remove any part of the vehicle.
L'imbardata deve essere vicina, i due controlli sono integrati.
Yaw must be nearby. The two controls are integrated.
Vuole che lo controlli, sono un medico.
Want me to check him out? I am a doctor.
Sono andata all'aeroporto, ho superato i controlli, sono arrivata al gate, stavano per imbarcare il mio gruppo, e io me ne sono rimasta li'.
I went to the airport, I got through security, I went up to the gate, they called my boarding group, and I just stood there. I froze.
Se fanno dei controlli, sono rovinata.
This circles back, it'll bite me in the ass.
I controlli sono semplici: il mouse.
The controls are simple: the mouse.
I controlli sono semplici, basta gas e freno.
The controls are simple, just gas and brake.
Per quanto riguarda la frequenza dei controlli sono da considerare due aspetti, età e chilometraggio annuo.
As regards the frequency of testing two aspects have to be considered, age and yearly mileage.
D(8) Numero di imprese in D(7) per le quali i controlli sono stati completati:
D(8) Number of undertakings in D(7) for which scrutinies have been completed:
I controlli sono qualcosa di molto importante negli alimenti in quanto garantiscono ai clienti di avere il miglior prodotto possibile in termini di qualità organolettiche, freschezza ed integrità.
The quality control system is very important in the food industry as it ensures customers to have the best product in terms of organoleptic quality, freshness and integrity.
I controlli sono effettuati da laboratori designati in ciascun Stato membro secondo una procedura uniforme stabilita negli allegati del regolamento.
These control measures are to be carried out by designated laboratories in each Member State in accordance with a uniform procedure set out in the Annexes to the Regulation.
Ma servivano cosi' tanti volontari, che i controlli sono diventati meno rigidi.
But you got to get so many volunteers, screening gets lax.
Sara' debole per qualche ora, potrebbe avere problemi a parlare, ma i suoi esami e i controlli sono normali.
She'll be weak for a few hours, she may have trouble speaking, but her exam and test results are normal.
"L'economia ha gia' provveduto alla liberalizzazione finanziaria, ma la regolamentazione e i controlli sono normalmente piuttosto rigidi.
The economy has already adjusted to financial liberalization while prudential regulation and supervision is generally quite strong. Yeah.
I controlli sono isomorfici - uno a uno - rispondono solo a me.
The controls are isomorphic - one to one - they respond only to me.
No, i controlli sono su touch screen.
Nah, the lift controls, they're on a touch screen.
Mentre stavo esaminando alcuni di questi controlli, sono rimasto sorpreso nel trovare che molti dei vostri insegnanti hanno... problemi.
As I was perusing through some of these background checks, I was somewhat surprised to find that many of your teachers had... issues.
E' evidente che i controlli sono un'estensione del tuo pensiero.
It's apparent that the controls are just an extension of your thoughts.
I controlli sono distrutti, Maestro Plo, non possiamo fare nulla da qui.
The controls are destroyed, master Plo. There is nothing we can do from here.
Tutti i controlli sono sul lato esterno della macchina e i pedali sono alla rovescia.
All the controls are on the outside of the car and the pedals are the wrong way round.
Lì i controlli sono doganali minimi.
There'll be little-to-no border presence there.
I controlli sono sempre effettuati in mare, ma sono rafforzati nei porti, durante il trasporto, negli impianti di trasformazione, nei mercati, ecc. per verificare che il pesce sia stato pescato legalmente.
Controls are still carried out at sea, but are also reinforced in the ports, during transport, in the processing plants, on the markets, etc., in order to ensure that fish are caught legally.
I controlli sono semplici: puntare, quindi fare clic per sparare!
The controls are simple: aim, then click to shoot!
D(3) Numero di imprese in D(1) per le quali i controlli sono ancora in corso:
D(3) Number of undertakings in D(1) for which scrutinies are still in course
A tal fine le carenze dei controlli sono ripartite fra quelle relative a controlli essenziali e quelle relative a controlli complementari, laddove:
To this effect control deficiencies shall be divided between those relating to key and ancillary controls as follows:
I controlli sono così semplici come i giochi precedenti.
The controls are as straightforward as the previous games.
I controlli sono a portata di mano, tutte le leve si trovano dove appartengono.
Controls are at hand, all the levers are located where they belong.
I controlli sono oggetti che visualizzano dati, eseguono azioni e permettono di visualizzare e usare informazioni che migliorano l'interfaccia utente, ad esempio etichette e immagini.
Controls are objects that display data, perform actions, and let you view and work with information that enhances the user interface, such as labels and images.
Se ritieni che i controlli sono lenti, basta acquistare alcuni aggiornamenti.
If you feel that controls are slow, just buy some upgrades.
Per le carni, i controlli sono effettuati al momento del conferimento all'ammasso privato e, per l'olio di olio di oliva, prima della sigillatura ufficiale dei contenitori.
In the case of meat, the checks shall take place at the time of placing into private storage, and for olive oil, prior to the official sealing of the vats.
I controlli sono semplici, è sufficiente fare clic sul tasto sinistro del MOUSE.
The controls are easy, you only need to click LEFT MOUSE BUTTON.
Tali controlli sono organizzati in cooperazione con le autorità competenti degli Stati membri.
These controls shall be organised in cooperation with the competent authorities of the Member States.
A tal fine le carenze dei controlli sono ripartite fra quelle relative a controlli essenziali e quelle relative a controlli complementari, laddove: a)
To this effect control deficiencies shall be divided between those relating to key and ancillary controls as follows: (a)
Tali verifiche e controlli sono effettuati dalle autorità dello Stato membro in cui il prestatore svolge temporaneamente la sua attività, su richiesta delle autorità dello Stato membro di stabilimento, in conformità dell’articolo 31.
Such checks and controls shall be carried out by the authorities of the Member State where the provider is temporarily operating at the request of the authorities of the Member State of establishment, in accordance with Article 31.
Il gioco è facile e i controlli sono semplici da usare, si deve trascinare il dito sullo schermo per determinare i movimenti del personaggio, i suoi salti, ed il tutto è chiaramente indicato prima di iniziare a giocare.
The game is easy to play with simple controls, swiping the screen to determine the characters direction, jumps and slides, these are clearly explained when you start the game.
La natura e la frequenza dei controlli sono determinate in base a una valutazione del rischio di infrazioni.
An assessment of the risk of infringement determines the type and frequency of controls.
Recensioni, valutazioni, controlli: sono questi i dati che attestano le nostre identità che oggi mettiamo insieme e usiamo per ridurre le incertezze sulle persone con cui ci relazioniamo.
Reviews, ratings, checkmarks: these are the attestations about our identities that we cobble together today and use to lower uncertainty about who we're dealing with.
1.9450030326843s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
★The controls are easy to use and conveniently positioned. 